-
1 ручной заточный прибор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ручной заточный прибор
-
2 ручной прибор
ручной прибор
Переносной прибор, который при нормальной эксплуатации держат в руке; двигатель, если он имеется, составляет неотъемлемую часть прибора.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
hand-held appliance
portable appliance intended to be held in the hand during normal use
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
appareil portatif
appareil mobile prévu pour être tenu à la main en usage normal
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
EN
FR
3.5.2 ручной прибор (hand-held appliance): Переносной прибор, который при нормальной эксплуатации держат в руке; двигатель, если он имеется, составляет неотъемлемую часть прибора.
Источник: ГОСТ Р 52161.1-2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручной прибор
-
3 ручной прибор
ручной прибор
Переносной прибор, который при нормальной эксплуатации держат в руке; двигатель, если он имеется, составляет неотъемлемую часть прибора.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
hand-held appliance
portable appliance intended to be held in the hand during normal use
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
appareil portatif
appareil mobile prévu pour être tenu à la main en usage normal
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ручной прибор
-
4 прибор
(м)Gerät (n); Vorrichtung (f); Instrument (n);самопишущий прибор — Schreibgerät (n);
прибор для взятия пробы — Probeentnahmeapparat (m), Probeentnahmegerät (n);
прибор для определения сдвига — Scherapparat (m); Scherbüchse (f); Schergerät (n);
цифровой прибор — Digitalgerät (n);
измерительный прибор — Messinstrument (n); Messgerät (n); Messapparat (m);
прибор для измерения скоростного напора — Staugerät (n); Staurohr (n);
поверочный прибор — Prüfgerät (n);
тензометрический прибор — tensometrisches Gerät (n); Dehnmessgerät (n);
-
5 ручной диагностический прибор
Engineering: hand-held test meterУниверсальный русско-английский словарь > ручной диагностический прибор
-
6 ручной измерительный прибор
Automation: hand-held gageУниверсальный русско-английский словарь > ручной измерительный прибор
-
7 ручной прибор
Engineering: hand-hold device -
8 ручной прибор (для) ввода ключей
Security: hand-held key entry deviceУниверсальный русско-английский словарь > ручной прибор (для) ввода ключей
-
9 ручной прибор для маневрирования в космосе
Aviation medicine: hand-held maneuvering unitУниверсальный русско-английский словарь > ручной прибор для маневрирования в космосе
-
10 ручной прибор для отбивки прямого угла
Naval: optical squareУниверсальный русско-английский словарь > ручной прибор для отбивки прямого угла
-
11 ручной прибор ввода ключей
Security: (для) hand-held key entry deviceУниверсальный русско-английский словарь > ручной прибор ввода ключей
-
12 ручной акустический прибор для определения места разрыва трубопровода
adjconstruct. HandhorchdoseУниверсальный русско-немецкий словарь > ручной акустический прибор для определения места разрыва трубопровода
-
13 ручной вычислительный прибор
Универсальный русско-немецкий словарь > ручной вычислительный прибор
-
14 ручной заточный прибор
Универсальный русско-немецкий словарь > ручной заточный прибор
-
15 ручной прибор путевого заграждения
adjrailw. HandgleissperreУниверсальный русско-немецкий словарь > ручной прибор путевого заграждения
-
16 ручной стробоскопический прибор для проверки системы зажигания
adjauto. Zündlichtlampe, Zündlichtpistole, ZündstroblampeУниверсальный русско-немецкий словарь > ручной стробоскопический прибор для проверки системы зажигания
-
17 ручной заточный прибор
Russian-german polytechnic dictionary > ручной заточный прибор
-
18 ручной измерительный прибор
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ручной измерительный прибор
-
19 ручной счетный прибор
käsilaskuri -
20 ручной счётный прибор
käsilaskuri
См. также в других словарях:
Прибор ручной — Ручной прибор прибор, который при нормальной эксплуатации держат в руке; двигатель, если он имеется, составляет неотъемлемую часть прибора... Источник: ГОСТ 27570.0 87 (МЭК 335 1 76). Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов.… … Официальная терминология
прибор — прибор: Комплект изделий различного функционального назначения одного типа, например: ложка, вилка, нож столовый, объединенных общим художественно конструкторским решением, предназначенных для сервировки стола. Источник: ГОСТ Р 51687 2000:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ручной прибор — Переносной прибор, который при нормальной эксплуатации держат в руке; двигатель, если он имеется, составляет неотъемлемую часть прибора. [ГОСТ Р 52161.1 2004 (МЭК 60335 1:2001)] EN hand held appliance portable appliance intended to be held in the … Справочник технического переводчика
ручной световой прибор — Переносной световой прибор, который во время работы располагается в руке или крепится к деталям одежды человека. [ГОСТ 16703 79] Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы световые … Справочник технического переводчика
Прибор управления — Составная часть установки пожарной сигнализации для приема извещений от приемно контрольных приборов или извещателей (шлейфов сигнализации), формирования и выдачи команд на пуск автоматических установок пожаротушения и (или) других установок и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ручной подводный фонарь — Автономный переносной световой прибор, предназначенный для обеспечения работы водолаза под водой. [ГОСТ Р 52119 2003] Тематики техника водолазная Обобщающие термины средства обеспечения водолазных работ … Справочник технического переводчика
Ручной — 5.9 Ручной отбор первичных проб твердого топлива с движущейся (работающей) ленты конвейера ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ручной прибор — 3.5.2 ручной прибор (hand held appliance): Переносной прибор, который при нормальной эксплуатации держат в руке; двигатель, если он имеется, составляет неотъемлемую часть прибора. Источник: ГОСТ Р 52161.1 2004: Безопасность бытовых и аналогичных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ручной световой прибор — 92. Ручной световой прибор Переносной световой прибор, который во время работы располагается в руке или крепится к деталям одежды человека Источник: ГОСТ 16703 79: Приборы и комплексы световые. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ручной подводный фонарь — 106 ручной подводный фонарь: Автономный переносной световой прибор, предназначенный для обеспечения работы водолаза под водой. Источник: ГОСТ Р 52119 2003: Техника водолазная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лот прибор* — прибор для измерения глубины моря. Простейший Л., употребляющийся с самых древних времен и по настоящее время для небольших глубин, состоит из свинцовой конической гири и разделенной веревки, называемой лотлинем. Различают ручные Л. и диплоты.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона